1 00:00:03,804 --> 00:00:05,639 -Mikes. Slut på diskussion. -Modern. 2 00:00:05,739 --> 00:00:06,974 Och det är inte ens nära. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,609 Åh, nu kör vi. Det stora cannolikriget. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,611 -Vänta. Är det en grej? -Mike's är för turister 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,513 och folk som gillar att stå i kö utan anledning. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,448 Modernt är vad folk säger när de vill känna sig sofistikerade. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,917 (skrattar) Jag skulle arrestera dig nu om jag kunde. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,886 Åh, ja? Vad är avgiften? 9 00:00:18,986 --> 00:00:20,721 Kan vi sluta med bakelsens förspel? 10 00:00:20,821 --> 00:00:22,290 Okej, okej, jag har en idé. 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,924 Jonah och jag ska slå till båda bagerierna, 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,627 vi tar tillbaka prover, och vi gör ett blind smaktest. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,729 Vi måste bara äta lunch tidigt. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,465 Åh, ett blindt smaktest det där innebär att vi täcker för dig? 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,534 -Ja, det är ett bra försök. -Vetenskapen kräver uppoffringar, Steve. 16 00:00:33,634 --> 00:00:35,035 RACHEL: Okej, det kommer att kosta dig, dock. 17 00:00:35,136 --> 00:00:36,237 Fyra extra cannolis. Från Modern. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,038 Och chowder från Legal. 19 00:00:38,172 --> 00:00:39,873 Detta blir en debatt om chowder, jag slutar. 20 00:00:39,973 --> 00:00:42,643 inga problem. Avsändande. 12-Jake-101. 21 00:00:42,710 --> 00:00:45,146 -Visa upp oss på en kod 10. - DISPATCHER: 12-Jake-101. 22 00:00:45,246 --> 00:00:47,381 Du är klar för en 10:a. 12-David-101. 23 00:00:47,481 --> 00:00:48,716 Svara på ett B och E på ett motorfordon. 24 00:00:48,816 --> 00:00:50,751 -622 Brookside Street. -(skrattar) 25 00:00:50,884 --> 00:00:52,320 Det är din sektor. 26 00:00:52,420 --> 00:00:53,787 Ja. Varför lämnar folk värdesaker i handskfacket? 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,489 -Det tar dig tio minuter. -(Rachel hånar) 28 00:00:55,556 --> 00:00:57,225 Det är tio minuter Jag kommer aldrig tillbaka. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,726 Du kommer att vara skyldig oss, Reagan! 30 00:00:58,826 --> 00:01:00,661 Vi tar tillbaka cannolis. Du kommer att vara skyldig oss. 31 00:01:00,728 --> 00:01:02,730 DANNY: Vad ska du göra 32 00:01:02,830 --> 00:01:05,533 om fredagen? Du vet, sabbat. 33 00:01:05,633 --> 00:01:07,034 Kan inte undvika din mamma för alltid. 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,403 -Jag undviker henne inte. -Verkligen? 35 00:01:09,503 --> 00:01:11,872 -Jag undviker henne. -Ja, bara lite. 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,942 LENA: Jag vill bara inte göra oss upprörda längre, skapa mer drama. 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,844 Rätt. Tja, tyvärr, 38 00:01:16,944 --> 00:01:18,879 Jag tror att tåget har redan lämnat stationen. 39 00:01:18,979 --> 00:01:21,449 Jag menar, du har redan gått och träffade din halvsyster. 40 00:01:21,582 --> 00:01:23,851 Snart ska hennes man göra det berätta för henne vem du verkligen är. 41 00:01:23,951 --> 00:01:26,220 Och jag ger det ungefär tio sekunder efter det innan hon berättar 42 00:01:26,287 --> 00:01:28,055 hennes pappa-- du är främmande pappa - om allt. 43 00:01:28,156 --> 00:01:30,023 Nåväl, min mamma ville inte ha mig upprätthålla familjen, 44 00:01:30,090 --> 00:01:33,194 hitta min far. tror jag det är precis vad jag har gjort. 45 00:01:33,261 --> 00:01:34,562 Du gjorde inget fel. 46 00:01:34,628 --> 00:01:35,829 Du ville att veta var du kommer ifrån, 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,198 och med rätta. 48 00:01:37,298 --> 00:01:38,632 Du förtjänar att veta det. 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,668 tror jag din familj kan hantera detta. 50 00:01:41,535 --> 00:01:43,904 Kanske den verkliga frågan är, 51 00:01:44,003 --> 00:01:47,074 vill du ens ha ett förhållande med din biologiska pappa? 52 00:01:47,140 --> 00:01:48,276 jag vet inte. 53 00:01:48,376 --> 00:01:50,378 Tja, vad sägs om din halvsyster? 54 00:01:50,478 --> 00:01:52,613 Det vet jag inte heller. 55 00:01:53,947 --> 00:01:56,484 Det verkar som att du kommer att ha det att komma på det ganska snart. 56 00:01:58,152 --> 00:02:00,053 Det vet jag. 57 00:02:00,120 --> 00:02:01,088 THAD: Sist upp, 58 00:02:01,189 --> 00:02:02,923 rån-mord på Biddy Doyle's. 59 00:02:02,990 --> 00:02:04,725 Två tonåringar tittar att göra mål på den största 60 00:02:04,792 --> 00:02:06,494 -keno natt i stan. -CHARLIE: Det här är den 61 00:02:06,594 --> 00:02:08,562 med de två bröderna-- 17 och 14 år? 62 00:02:08,628 --> 00:02:10,931 Skjut och dödade chefen och en beskyddare. 63 00:02:11,031 --> 00:02:12,433 Den äldre brodern dödade dem. 64 00:02:12,533 --> 00:02:14,335 Den yngre var den obeväpnade utkiken. 65 00:02:14,468 --> 00:02:15,669 Han gick aldrig in. 66 00:02:15,803 --> 00:02:16,970 THAD: Jag är chef för mord, Mae. 67 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 Jag känner till fakta om brottet. 68 00:02:18,539 --> 00:02:20,007 Han är fortfarande på hugget för grovt mord. 69 00:02:20,140 --> 00:02:21,475 Jag säger att vi åtalar dem båda 70 00:02:21,609 --> 00:02:23,177 och sedan ta itu med åldersfrågan i anbuden. 71 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 MAE: sa den äldre brodern att han tvingade 72 00:02:25,246 --> 00:02:26,780 den yngre in i det, och den yngre 73 00:02:26,847 --> 00:02:28,482 - visste inte ens om pistolen. -Det är det fina 74 00:02:28,616 --> 00:02:30,818 av grovt mord. Det spelar ingen roll vad han visste. 75 00:02:30,918 --> 00:02:32,152 Tja, det spelar roll för mig. 76 00:02:32,253 --> 00:02:33,853 Så låt oss bara anklaga den yngre brodern 77 00:02:33,987 --> 00:02:36,624 med ofrivilligt dråp i ungdomsdomstol. 78 00:02:36,724 --> 00:02:38,659 Mae, ungen gjorde ett vuxenbrott. 79 00:02:38,792 --> 00:02:40,761 Han är 14 år gammal, han är en rak A-student. 80 00:02:40,861 --> 00:02:43,764 -Han testade Boston Latin. -Okej, så vad gör det som har...? 81 00:02:43,831 --> 00:02:45,366 Jag tog mitt beslut. 82 00:02:48,101 --> 00:02:50,538 (suckar) Du är chefen. 83 00:02:53,774 --> 00:02:55,042 Det är alltid samma sak med den här killen. 84 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 - Han har så rätt. -Han är en Longfellow. 85 00:02:56,777 --> 00:02:58,279 Det finns en bro i staden uppkallad efter sin familj. 86 00:02:58,346 --> 00:03:00,714 Jag är Suffolk County distriktsåklagare. 87 00:03:00,814 --> 00:03:03,116 -Borde jag inte ha rätt? -(skratt) 88 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 -Kanske till och med bara lite? - På tal om 89 00:03:05,185 --> 00:03:08,055 är D.A., ansökan deadline för valet 90 00:03:08,188 --> 00:03:11,124 det är fredag och det har du inte undertecknat och arkiverat ditt papper. 91 00:03:11,225 --> 00:03:12,993 Nåväl, jag har varit lite upptagen driver detta kontor. 92 00:03:13,060 --> 00:03:14,962 -Och det gör du ett mycket bra jobb. -Mm-hmm. 93 00:03:15,028 --> 00:03:17,298 Det är därför ingen springer mot dig. 94 00:03:17,398 --> 00:03:19,367 Så, lika mycket som du hatar politiken... 95 00:03:19,466 --> 00:03:21,101 Jag hatar insamlingen och det glada överlämnandet. 96 00:03:21,201 --> 00:03:23,904 Signera, gå på cocktailpartyn, 97 00:03:24,037 --> 00:03:25,973 göra småpratet. Det kommer att gå smärtfritt. 98 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 Lögnare. 99 00:03:29,209 --> 00:03:30,278 SEAN: Hur som helst, 100 00:03:30,378 --> 00:03:31,779 nog om Penny. 101 00:03:31,879 --> 00:03:34,315 Rachel, va? Du gillar henne. 102 00:03:34,382 --> 00:03:35,983 Jag menar, vi har varit på två dejter. 103 00:03:36,049 --> 00:03:38,352 Nej, man. Ingen ler så över cannolis. 104 00:03:38,418 --> 00:03:40,220 Leenden som vad? Jag log knappt. 105 00:03:40,321 --> 00:03:41,555 Du vet vad jag menar. 106 00:03:41,655 --> 00:03:43,190 Du var som en golden retriever. 107 00:03:43,291 --> 00:03:46,226 Öronen bakåt, svansen viftar, stort slarvigt flin. 108 00:03:46,327 --> 00:03:47,495 -Så... -Ja. 109 00:03:47,561 --> 00:03:49,162 RACHEL: 12-David-101. Skott avlossade. 110 00:03:49,228 --> 00:03:51,031 Min partners träffar. Behöver omedelbart hjälp och push EMS! 111 00:03:51,098 --> 00:03:53,401 Det är Rachel och Steve. Det är B och E de precis tog. 112 00:03:53,534 --> 00:03:54,735 -Gå, gå, gå. -Kom igen! 113 00:03:54,835 --> 00:03:56,737 RACHEL: 622 Brookside Street. 114 00:03:56,837 --> 00:03:57,905 AVSÄNDARE: 622 Brookside Street. Skickar en handledare 115 00:03:58,038 --> 00:03:59,239 och ytterligare enheter. 116 00:03:59,340 --> 00:04:01,275 12-Jake-101. Visa att vi svarar. 117 00:04:01,409 --> 00:04:02,510 -(siren gråter) -Kopiera det, 12-Jake-101. 118 00:04:02,610 --> 00:04:04,612 (däcken gnisslar) 119 00:04:05,679 --> 00:04:08,749 (siren gråter, stänger av) 120 00:04:08,849 --> 00:04:10,217 RACHEL: Han kan inte andas. 121 00:04:10,284 --> 00:04:11,652 - Han kvävs av sitt blod. -Jag fick det. 122 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 -Du har blivit skjuten. Är du okej? -Jag är okej. 123 00:04:13,853 --> 00:04:15,689 - Är du bra? -Ja, ja, jag mår bra. 124 00:04:15,756 --> 00:04:17,891 12-Jake-101. Jag är på plats på 622 Brookside. 125 00:04:17,957 --> 00:04:19,560 -Stanna hos mig, kompis. -Vi har en officer nere. 126 00:04:19,627 --> 00:04:21,261 -Han har blivit skjuten i bröstet. -Titta på mig, Steve. 127 00:04:21,362 --> 00:04:22,896 -Det är Webster, och han är dålig. -Titta på mig... kom igen. 128 00:04:22,963 --> 00:04:24,365 -Vi behöver EMS omedelbart. -Hej, stanna hos mig, kompis. 129 00:04:24,465 --> 00:04:25,299 -Vad hände? -En kille vinkade ner oss. 130 00:04:25,433 --> 00:04:26,700 Innan vi kunde komma ut, 131 00:04:26,767 --> 00:04:28,602 han gick fram till fönstret och sköt Steve. 132 00:04:28,702 --> 00:04:30,638 -Och sedan sköt han mig och-och bara sprang. -Hur såg han ut? 133 00:04:30,738 --> 00:04:32,306 -(kippar efter luft) -Vit, medium byggnad, grå hoodie, sprang västerut. 134 00:04:32,740 --> 00:04:35,308 Gå! Vi har det här! Stanna med mig, kompis. 135 00:04:35,443 --> 00:04:37,277 Stanna med mig, kompis. 136 00:04:37,411 --> 00:04:40,013 (siren gråter) 137 00:04:52,326 --> 00:04:54,161 (däcken gnisslar) 138 00:05:04,372 --> 00:05:06,173 Kom igen, man. Hej, Steve, titta på mig. 139 00:05:06,273 --> 00:05:07,675 Hej! Fortsätt andas, Steve. 140 00:05:07,808 --> 00:05:09,843 -Var fan är EMS? -Stanna hos mig. 141 00:05:09,977 --> 00:05:12,980 Hej, titta på mig. Stanna med mig! 142 00:05:13,113 --> 00:05:14,582 Vi har inte tid för EMS! 143 00:05:14,682 --> 00:05:16,650 Kom igen. 144 00:05:16,750 --> 00:05:19,019 (gryntande) 145 00:05:21,154 --> 00:05:22,155 (siren gråter) 146 00:05:22,289 --> 00:05:23,323 SEAN: Steve, Steve, 147 00:05:23,457 --> 00:05:25,659 stanna hos mig. 148 00:05:25,793 --> 00:05:28,195 (siren gråter) 149 00:05:28,328 --> 00:05:30,664 12-Jake-101. Jag har ögon 150 00:05:30,764 --> 00:05:31,832 på en potentiell misstänkt på väg västerut 151 00:05:31,965 --> 00:05:33,801 på Exeter Street. Jag engagerar mig. 152 00:05:33,901 --> 00:05:35,135 AVSÄNDARE: 10-4, Jake-101. 153 00:05:35,202 --> 00:05:37,337 Operations, Jake-101 har luften. 154 00:05:37,438 --> 00:05:38,639 Jake-901, övervakar du? 155 00:05:38,706 --> 00:05:40,140 DISPATCHER 2: Jake-901. 156 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 Jag är i luften och övervakar. 157 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 Förföljning godkänd. 158 00:05:45,312 --> 00:05:47,247 Ge mig en uppdatering om de skadade officer. Var är han? 159 00:05:47,347 --> 00:05:49,683 OFFICER: Vi kunde inte vänta på EMS. Skadorna är för svåra. 160 00:05:49,817 --> 00:05:51,318 Vi fick honom i ryggen av vår truppbil. 161 00:05:51,385 --> 00:05:53,020 Vi är på väg till Boston General nu. 162 00:05:53,120 --> 00:05:54,822 DISPATCHER 2: 10-4, Jake-101. 163 00:05:54,888 --> 00:05:56,256 (däcken gnisslar) 164 00:05:58,592 --> 00:06:01,128 (tutande lastbil) 165 00:06:01,228 --> 00:06:03,030 (däcken skriker) 166 00:06:05,466 --> 00:06:09,169 Hej, du måste flytta! Du måste flytta nu! 167 00:06:09,236 --> 00:06:12,072 (back-up pipsignal) 168 00:06:17,044 --> 00:06:18,912 (suckar) 169 00:06:19,913 --> 00:06:22,650 (avlägsen siren gråter) 170 00:06:22,750 --> 00:06:25,052 -Hej, hur mår Sean och Jonah? -Jonah är med Rachel. 171 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Sean blir utcheckad. De mår bra. 172 00:06:27,488 --> 00:06:29,256 Säg att du har något. 173 00:06:29,389 --> 00:06:31,425 Vittnen bekräftar skytten gick precis upp 174 00:06:31,559 --> 00:06:32,760 och sköt in i bilen. 175 00:06:32,860 --> 00:06:34,595 Skalhöljen dyker upp att vara en Glock 23. 176 00:06:34,695 --> 00:06:38,198 Och han sa inte ett ord, så vi vet inte vad hans motiv var. 177 00:06:38,265 --> 00:06:39,867 Egentligen, vi kanske har en idé. 178 00:06:40,601 --> 00:06:42,536 DANNY: "BPD är en korrupt maskin. Ingen ära. 179 00:06:42,636 --> 00:06:43,737 "Tunn blå linje är böjd. 180 00:06:43,837 --> 00:06:44,738 "Avdelningen är olämplig 181 00:06:44,838 --> 00:06:46,306 att samla Bostons skräp." 182 00:06:46,406 --> 00:06:47,908 -Är det här ett manifest? -Den levererades i morse. 183 00:06:48,041 --> 00:06:49,543 Vi skickade den till Forensics och intelligens. 184 00:06:49,643 --> 00:06:52,813 - Inget tillbaka än. -Vad är betydelsen av 2172? 185 00:06:52,913 --> 00:06:54,748 Det är numret av aktiva poliser 186 00:06:54,848 --> 00:06:57,084 -på avdelningen. -LENA: Danny. 187 00:06:57,183 --> 00:06:59,419 Vi hittade det här på brottsplatsen också. 188 00:06:59,553 --> 00:07:00,921 "1 av 2172," och, 189 00:07:01,021 --> 00:07:02,956 "2 av 2172." 190 00:07:03,056 --> 00:07:04,958 Samma nummer. 191 00:07:05,058 --> 00:07:06,594 Åh, herregud. 192 00:07:06,694 --> 00:07:08,962 Någon jagar poliser. 193 00:07:09,730 --> 00:07:11,965 * 194 00:07:26,279 --> 00:07:27,615 -SEAN: Titta på mig, Steve. -DANNY: Sean? 195 00:07:27,681 --> 00:07:28,616 SEAN: Stanna med mig, kompis. 196 00:07:28,716 --> 00:07:30,317 Titta på mig, Steve! 197 00:07:30,417 --> 00:07:31,451 Stanna med mig! 198 00:07:31,552 --> 00:07:32,986 Vi har inte tid för EMS! 199 00:07:33,120 --> 00:07:35,355 DANNY (dämpad): Sean? 200 00:07:36,757 --> 00:07:38,659 Sean? 201 00:07:38,792 --> 00:07:40,994 Är du okej? 202 00:07:41,128 --> 00:07:44,131 Varför låter du mig inte ta Steves saker från dig. 203 00:07:47,768 --> 00:07:49,202 Steve. Är han... är han okej? 204 00:07:49,336 --> 00:07:50,671 Han är fortfarande opererad. 205 00:07:50,771 --> 00:07:52,840 Vi hoppas på det bästa. 206 00:07:52,940 --> 00:07:55,743 Jag försökte... Jag försökte spara honom. Det var så mycket blod. 207 00:07:55,843 --> 00:07:58,045 Jag är säker på att du gjorde allt du kunde, son. 208 00:07:58,178 --> 00:08:00,013 Jag försökte rädda honom. 209 00:08:00,113 --> 00:08:01,481 Jag försökte. 210 00:08:03,083 --> 00:08:04,885 LENA: När du klev ur bilen, 211 00:08:05,018 --> 00:08:06,353 engagerade du skytten? 212 00:08:06,453 --> 00:08:08,321 Nej. Han sprang västerut på Cornwall. 213 00:08:08,388 --> 00:08:10,691 Okej. Såg du honom lämna något? 214 00:08:10,824 --> 00:08:12,960 jag... 215 00:08:14,361 --> 00:08:15,863 jag vet inte. Jag är ledsen. 216 00:08:15,963 --> 00:08:17,364 Jag tror att hon behöver en minut. 217 00:08:17,497 --> 00:08:19,199 Ta dig tid, okej? 218 00:08:19,332 --> 00:08:21,535 Du blir bra snart. 219 00:08:23,470 --> 00:08:25,706 Jag kommer genast tillbaka, okej? 220 00:08:34,246 --> 00:08:35,649 LENA: Det kommer att ordna sig. 221 00:08:35,749 --> 00:08:38,719 Ni två borde gå hem, vila lite. 222 00:08:38,852 --> 00:08:40,988 -Chef? -Hmm? 223 00:08:41,989 --> 00:08:44,858 Inte för ingenting, men om vi skickar dem hem, de kunde spiral. 224 00:08:44,925 --> 00:08:46,827 Ja. Kanske borde de åka med oss. 225 00:08:46,927 --> 00:08:49,129 Okej. Men håll mig uppdaterad. 226 00:08:49,229 --> 00:08:51,665 Kommer att göra. Ni två, med oss. 227 00:08:52,900 --> 00:08:54,267 TALIA: Ursäkta mig? 228 00:08:54,401 --> 00:08:56,436 Är ni de vem hjälpte Steve? 229 00:08:57,571 --> 00:08:59,472 Jag är Talia. Jag är hans fru. 230 00:09:01,008 --> 00:09:02,943 Jag ville bara... 231 00:09:04,211 --> 00:09:05,779 ...tack. 232 00:09:08,782 --> 00:09:11,652 Talia, jag är intendent Sarah Silver. 233 00:09:11,752 --> 00:09:14,121 Din man är en av våra, och det är du också. 234 00:09:14,221 --> 00:09:18,158 Vi ska hitta mannen som gjorde detta. 235 00:09:23,563 --> 00:09:25,633 LANIGAN: Vi ska kasta allt vi har på det här. 236 00:09:25,766 --> 00:09:28,101 Vi är i hela staden taktisk varning. 237 00:09:28,201 --> 00:09:30,003 Lediga dagar är nu inställda och vi fortsätter 238 00:09:30,103 --> 00:09:33,306 12 timmars akutpass, och ingen går ut ensam. 239 00:09:33,406 --> 00:09:34,507 Hur är det med kalendern? 240 00:09:34,608 --> 00:09:35,843 Ceremonier och evenemang kommer att gå framåt. 241 00:09:35,943 --> 00:09:38,478 Inklusive medaljceremonin imorgon. 242 00:09:38,578 --> 00:09:39,647 Jag tänker inte låta den här jäveln 243 00:09:39,780 --> 00:09:41,314 - avskräcka oss. -Detektiverna Silver 244 00:09:41,448 --> 00:09:42,883 och Reagan leder arbetsgruppen. 245 00:09:42,983 --> 00:09:44,451 Vänligen informera chefen. 246 00:09:44,584 --> 00:09:46,486 Vi jobbar på vittnen och CCTV. 247 00:09:46,586 --> 00:09:49,122 -Inga ledtrådar än. -Och inga tryck på manifestet. 248 00:09:49,222 --> 00:09:51,825 Skrivandet är stökigt, det är klagomålstungt. 249 00:09:51,925 --> 00:09:53,560 "Alla är misstänkta förutom du" 250 00:09:53,627 --> 00:09:55,328 "Alla som inte spelar förbi berättelsen raderas" 251 00:09:55,462 --> 00:09:56,563 "Du har gjort mig till ett spöke." 252 00:09:56,630 --> 00:09:57,931 Inget sammanhängande motiv. 253 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Hur är det med 911-samtalet? 254 00:10:01,101 --> 00:10:02,870 AVSÄNDARE: 911. Vad är det adressen till nödsituationen? 255 00:10:02,970 --> 00:10:05,806 MAN: Brookside Street 622. Det har blivit inbrott i min bil. 256 00:10:05,906 --> 00:10:07,307 Jag tror att killen är fortfarande i grannskapet. 257 00:10:07,440 --> 00:10:08,909 -Ser ut som ett upplägg. -LENA: För att det fanns 258 00:10:08,976 --> 00:10:10,477 inga bilar inbrott i närheten. 259 00:10:10,577 --> 00:10:12,646 Låt rösten analysera och loggade in i systemet. 260 00:10:12,746 --> 00:10:14,081 Om han ringer igen får vi veta. 261 00:10:14,181 --> 00:10:16,549 -Vad mer? - Äh... 262 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Officer Yolandes body cam-bilder. 263 00:10:20,821 --> 00:10:22,122 (Klackar på tangentbordet) 264 00:10:22,222 --> 00:10:23,490 RACHEL (över video): Är det vår kille? 265 00:10:23,590 --> 00:10:25,458 STEVE: Nej, bara... håll ut, sir. 266 00:10:25,525 --> 00:10:26,960 Bara-låt oss bara gå ut ur bilen. 267 00:10:27,027 --> 00:10:28,862 -(skott) -(ropar Rachel) 268 00:10:29,863 --> 00:10:32,700 (flåsar över video) 269 00:10:40,173 --> 00:10:41,540 (Steve kvävs) 270 00:10:44,244 --> 00:10:45,946 RACHEL: Steve. Steve, är du okej? 271 00:10:46,013 --> 00:10:47,047 Steve. 272 00:10:47,180 --> 00:10:48,281 Steve, prata med mig. 273 00:10:48,381 --> 00:10:49,516 (Steve kvävs) 274 00:10:49,649 --> 00:10:51,284 Steve! 275 00:10:52,052 --> 00:10:54,021 -SARAH: Det här är vår misstänkte. -DANNY: Har vi tillstånd 276 00:10:54,121 --> 00:10:56,256 att använda ansiktsigenkänning mjukvara? 277 00:10:56,356 --> 00:10:57,958 Det gör du. 278 00:10:58,025 --> 00:10:59,727 (Klackar på tangentbordet) 279 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 SARAH: Inga matchningar. 280 00:11:04,397 --> 00:11:06,433 Släpp den här bilden till allmänheten och sätt upp en spetslinje. 281 00:11:06,533 --> 00:11:08,501 -Något annat? - Officer Silver fick 282 00:11:08,568 --> 00:11:10,003 en delplatta från flyktbilen. 283 00:11:10,070 --> 00:11:11,304 Vi kunde få sex möjliga matcher. 284 00:11:11,371 --> 00:11:12,840 Han och jag ska köra ner dem. 285 00:11:12,940 --> 00:11:15,042 Officer Reagan och jag kommer att vara arbetar med manifestet. 286 00:11:15,142 --> 00:11:16,343 Jag vill ha regelbundna uppdateringar. 287 00:11:16,877 --> 00:11:19,046 Avskedad. Var försiktig där ute. 288 00:11:19,146 --> 00:11:20,580 LENA: Ja, sir. 289 00:11:23,350 --> 00:11:25,352 Jag läste Yolandes uttalande. 290 00:11:25,418 --> 00:11:27,721 Hon ljuger om inte engagerar skytten. 291 00:11:27,821 --> 00:11:29,089 -Hon fick ett skott. - Håll ut, 292 00:11:29,189 --> 00:11:31,024 vi vet inte hela historien ännu. 293 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Vad såg vi just? Hon frös. 294 00:11:33,526 --> 00:11:35,262 Och nu finns det en polismördare på fri fot. 295 00:11:35,362 --> 00:11:37,230 Låt I.A. undersöka. 296 00:11:37,330 --> 00:11:39,066 Om vi går efter henne nu, hela avdelningen kommer att tänka 297 00:11:39,199 --> 00:11:41,935 att hon är ansvarig för hennes partners skjutning. 298 00:11:42,069 --> 00:11:43,570 Det skulle vara hemskt för moralen. 299 00:11:43,670 --> 00:11:45,705 Bra. Men om hon frös, 300 00:11:45,773 --> 00:11:47,908 hon hör inte hemma i BPD. 301 00:11:59,586 --> 00:12:01,454 (Klackar på tangentbordet) 302 00:12:04,691 --> 00:12:05,926 RACHEL (över video): Är det vår kille? 303 00:12:06,059 --> 00:12:07,394 STEVE: Nej, bara... håll ut, sir. 304 00:12:07,494 --> 00:12:09,229 Bara-låt oss bara gå ut ur bilen. 305 00:12:09,329 --> 00:12:11,631 -(skott) -(ropar Rachel) 306 00:12:15,435 --> 00:12:18,005 (harklar halsen) Hur orkar du? 307 00:12:18,105 --> 00:12:19,472 -Jag mår bra. -Jag har varit nere 308 00:12:19,606 --> 00:12:20,874 denna väg tidigare, son. 309 00:12:20,941 --> 00:12:22,309 Du pratar inte om dina känslor, 310 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 de kommer bara att må värre. 311 00:12:23,844 --> 00:12:25,813 Det sista jag behöver just nu är en polislektion. 312 00:12:27,781 --> 00:12:29,249 Kolla in det här. Denna fras, 313 00:12:29,316 --> 00:12:30,617 "Korruption är inte felet, det är grunden"? 314 00:12:30,717 --> 00:12:32,953 Jag har sett den tre gånger i manifestet. 315 00:12:33,086 --> 00:12:34,922 Det dyker upp på en anti-polis subreddit. 316 00:12:34,988 --> 00:12:37,090 -Kan du få en lista av människor som säger det? -Japp. 317 00:12:37,991 --> 00:12:40,527 -SEAN: Precis där. -DANNY: "Badge_Breaker-10"? 318 00:12:40,627 --> 00:12:42,529 Han har använt den frasen 284 gånger. 319 00:12:42,629 --> 00:12:44,497 SEAN: Och han är moderator av sub. Han uppstod 320 00:12:44,631 --> 00:12:46,466 frasen och han är den vem har använt det mest. 321 00:12:46,599 --> 00:12:48,335 Låt oss nå ut till Reddit och hitta den här killen. 322 00:12:48,435 --> 00:12:49,569 STEVE: Sir, låt oss bara-- 323 00:12:49,636 --> 00:12:50,804 Låt oss bara gå ut ur bilen. 324 00:12:50,904 --> 00:12:52,940 -(skott) -(ropar Rachel) 325 00:12:53,006 --> 00:12:54,407 -(Steve kvävs) -RACHEL: Steve. 326 00:12:54,507 --> 00:12:55,675 Steve, är du okej? 327 00:12:55,775 --> 00:12:57,510 Steve, prata med mig. 328 00:12:58,478 --> 00:13:00,647 frågade Lena om du anlitade skytten. 329 00:13:00,747 --> 00:13:02,015 Varför sa du inte till henne fick du ett skott? 330 00:13:02,115 --> 00:13:04,985 För jag kom inte ihåg det. 331 00:13:07,587 --> 00:13:09,489 Jag minns bara Steve blir påkörd, 332 00:13:09,622 --> 00:13:11,224 och försöker hjälpa honom. 333 00:13:11,324 --> 00:13:13,460 -Så du minns inte gå ut ur bilen? -Inga. 334 00:13:14,461 --> 00:13:15,762 Det är bara ett tomt. 335 00:13:16,629 --> 00:13:18,999 Vänta, Jonas, varför visade du mig det? 336 00:13:19,099 --> 00:13:20,901 Chefen såg det. 337 00:13:21,001 --> 00:13:22,569 Tror han att jag frös? 338 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Tror alla att jag frös? 339 00:13:26,639 --> 00:13:28,075 -Herregud, frös jag? -Hålla fast. 340 00:13:28,175 --> 00:13:29,342 Håll ut, låt oss titta på videon igen, 341 00:13:29,476 --> 00:13:31,544 och bara prova att komma ihåg något. 342 00:13:31,678 --> 00:13:33,246 Okej. (snyftar) 343 00:13:34,147 --> 00:13:36,483 (Steve kvävs) 344 00:13:36,549 --> 00:13:38,285 RACHEL: Vrid upp den? 345 00:13:39,186 --> 00:13:40,353 (Steve kvävs) 346 00:13:40,487 --> 00:13:42,189 RACHEL: Jag minns nu. 347 00:13:42,289 --> 00:13:43,857 Steve kunde inte andas. 348 00:13:44,958 --> 00:13:46,126 (gråter sakta) 349 00:13:46,193 --> 00:13:47,127 (snyftar) 350 00:13:47,194 --> 00:13:49,429 Och Jonah, det är min partner. 351 00:13:52,732 --> 00:13:55,235 Jag hörde honom kvävas, och det var allt jag brydde mig om. 352 00:13:59,706 --> 00:14:01,274 Vad har du? 353 00:14:01,374 --> 00:14:03,010 Ingen av de sex matcherna från delplattan 354 00:14:03,076 --> 00:14:04,444 är registrerade till flyktfordonet, 355 00:14:04,544 --> 00:14:05,879 men en av tallrikarna blev stulen. 356 00:14:05,979 --> 00:14:08,015 Ägaren märkte det på sin morgonrunda. 357 00:14:08,115 --> 00:14:09,883 Det finns ingen dörrklocka eller säkerhetsfilmer, 358 00:14:10,017 --> 00:14:12,852 men bilen är en Lexus med externa säkerhetskameror. 359 00:14:12,953 --> 00:14:15,255 -Rörelseaktiverad? -360 graders utsikt. 360 00:14:15,388 --> 00:14:17,324 Så förhoppningsvis såg den personen som stal tallriken. 361 00:14:17,390 --> 00:14:19,026 Ägaren skickar över filmen nu. 362 00:14:19,126 --> 00:14:21,194 -Bra jobbat. Hur är det med er? -DANNY: Sean flaggade en fras 363 00:14:21,261 --> 00:14:22,930 upprepas flera gånger i manifestet. 364 00:14:23,063 --> 00:14:26,633 Det kom tillbaka till moderatorn av en antipolissubreddit. 365 00:14:26,733 --> 00:14:28,601 Vi nådde ut till Reddit, de gav oss en I.P. adress 366 00:14:28,735 --> 00:14:30,103 och ett namn: Lonnie Fisk. 367 00:14:30,237 --> 00:14:31,538 -Får du ett RMV-foto? - Det har han inte 368 00:14:31,638 --> 00:14:34,074 -ett körkort. -Måste vara vår kille. 369 00:14:34,174 --> 00:14:36,476 Han är en person av intresse för nu. 370 00:14:36,576 --> 00:14:38,745 Plocka upp honom vid hans senast kända, tyst. 371 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Du tror att jag sköt en polis för att jag använde en viss fras? 372 00:14:41,949 --> 00:14:44,117 Det är ditt slagord, Lonnie. Du kom på det. 373 00:14:44,251 --> 00:14:46,753 Det där med en massa andra människor tog och sprang med. 374 00:14:46,853 --> 00:14:48,255 Titta, det kanske jag är "befria polisen" 375 00:14:48,355 --> 00:14:50,257 men jag är inte "döda polisen". Jag är vegan! 376 00:14:50,357 --> 00:14:51,758 DANNY: Okej, låt oss bara titta på några av dina andra 377 00:14:51,858 --> 00:14:53,093 största hits alltså, ska vi, Lonnie? 378 00:14:53,226 --> 00:14:55,262 "Varje system som bygger på rädsla 379 00:14:55,362 --> 00:14:58,031 behöver lära sig hur den rädslan känns." 380 00:14:58,098 --> 00:15:00,300 "Systemet behöver inte bättre poliser, 381 00:15:00,433 --> 00:15:01,668 det behöver färre poliser." 382 00:15:01,768 --> 00:15:03,103 Låter ganska hotfullt för mig. 383 00:15:03,203 --> 00:15:05,705 Jag har aldrig förespråkat våld. 384 00:15:05,772 --> 00:15:07,340 Jag sparkade faktiskt folk utanför webbplatsen som gjorde det. 385 00:15:07,440 --> 00:15:11,111 Förklara sedan det, din jävel! 386 00:15:11,211 --> 00:15:12,779 LONNIE: Vänta. 387 00:15:12,879 --> 00:15:13,981 Vänta. 388 00:15:14,114 --> 00:15:16,216 -Vad är det här? -Det är en Boston-polis 389 00:15:16,316 --> 00:15:18,185 blir skjuten, och det är du trycker på avtryckaren. 390 00:15:18,285 --> 00:15:21,188 Nej, det är inte jag. Det är-det är A.I. eller något. 391 00:15:21,288 --> 00:15:23,156 LENA: Lonnie, titta på mig. 392 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Du släpper den här handlingen nu. 393 00:15:26,026 --> 00:15:27,160 Det här är du. 394 00:15:27,294 --> 00:15:29,396 Om du kommer ren, det kommer definitivt 395 00:15:29,462 --> 00:15:31,198 gå bättre för dig. 396 00:15:31,298 --> 00:15:32,732 -Det här är inte möjligt. -DANNY: Hej. 397 00:15:32,832 --> 00:15:34,101 Det finns en Boston-polis på sjukhuset 398 00:15:34,201 --> 00:15:35,835 just nu kämpar för sitt liv. 399 00:15:35,935 --> 00:15:37,137 Så om du inte har det en tvillingbror 400 00:15:37,237 --> 00:15:38,805 som hatar polisen mer än du gör, 401 00:15:38,905 --> 00:15:40,507 du ser jävligt bra ut för detta, Lonnie, 402 00:15:40,607 --> 00:15:41,908 så berätta sanningen! 403 00:15:41,975 --> 00:15:43,910 Jag säger dig, Jag var på gymmet hela förmiddagen. 404 00:15:44,011 --> 00:15:45,112 Ett gäng människor såg mig. 405 00:15:45,212 --> 00:15:48,648 Behaga. Jag gjorde inte det här. 406 00:15:59,426 --> 00:16:00,627 Lonnies alibi checkade ut. 407 00:16:00,727 --> 00:16:02,996 Skrivbordsvakt på gymmet checkade in honom, 408 00:16:03,096 --> 00:16:04,531 och så någon tränare tog en selfie 409 00:16:04,664 --> 00:16:06,199 och fångade honom på ett löpband i bakgrunden 410 00:16:06,333 --> 00:16:07,700 samtidigt av skjutningen. 411 00:16:07,800 --> 00:16:09,302 -Inger mening. - Killar, titta. 412 00:16:09,369 --> 00:16:11,871 Den här killen har ingen tatuering på hans hand. 413 00:16:12,005 --> 00:16:13,206 Det gör Lonnie. 414 00:16:16,343 --> 00:16:19,646 Wh-- Vänta lite. Är det inte Lonnie? 415 00:16:19,746 --> 00:16:20,980 LENA: Så, vad, finns det någon annan 416 00:16:21,081 --> 00:16:23,116 där ute som tittar precis som han? 417 00:16:25,385 --> 00:16:27,154 Eller... 418 00:16:28,188 --> 00:16:30,557 ...det är en kille som gjorde själv ser exakt ut som honom. 419 00:16:31,324 --> 00:16:34,361 Företag använder A.I. tech att göra verklighetstrogna masker. 420 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 De kan göra dem från vilket foto som helst. 421 00:16:36,196 --> 00:16:37,797 -Det finns över hela sociala medier. -Så då, 422 00:16:37,897 --> 00:16:39,466 vår skytt gör det förmodligen inte se ut något sånt. 423 00:16:39,566 --> 00:16:40,700 Vi har bara jagat 424 00:16:40,800 --> 00:16:42,502 -efter fel man. -Mm-hmm. 425 00:16:42,569 --> 00:16:44,837 (fotsteg närmar sig) 426 00:16:49,542 --> 00:16:51,578 Steve klarade sig inte. 427 00:16:54,181 --> 00:16:55,615 Sean. 428 00:17:00,887 --> 00:17:02,255 (suckar) 429 00:17:06,626 --> 00:17:08,161 Hur fan grep vi fel kille? 430 00:17:08,261 --> 00:17:10,262 Gärningsmannen använde sig av antipolisen subreddit som omslag. 431 00:17:10,363 --> 00:17:11,998 Titta, det är möjligt det skytten 432 00:17:12,098 --> 00:17:13,965 var någon som Lonnie startade från forumet. 433 00:17:14,101 --> 00:17:17,002 Och om det var så skulle det vara det motiv för dem att rama in Lonnie. 434 00:17:17,104 --> 00:17:20,207 Du sa att han förmodligen använde bilder på Fisk för att göra en mask. 435 00:17:20,272 --> 00:17:21,641 Det skulle betyda att de vet varandra offline, 436 00:17:21,773 --> 00:17:23,675 - eller hur? -LENA: Nej, sa Fisk 437 00:17:23,776 --> 00:17:25,778 som han aldrig träffat någon från den där subredditen personligen. 438 00:17:25,877 --> 00:17:27,446 Men han använde handtaget Badge_Breaker_10 439 00:17:27,579 --> 00:17:28,815 över flera plattformar. 440 00:17:28,948 --> 00:17:30,383 Instagram har massor bilder på honom 441 00:17:30,450 --> 00:17:31,784 om någon ville hitta några. 442 00:17:31,884 --> 00:17:33,253 Vi får en lista av alla som Fisk 443 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 startade från forumet. 444 00:17:34,787 --> 00:17:36,523 Vi ska spåra varenda en av dem ner. 445 00:17:36,623 --> 00:17:38,158 Jag vill ha en fullständig rapport om en timme. 446 00:17:38,291 --> 00:17:41,461 Jag vill veta exakt hur det slutade med att vi jagade våra svansar. 447 00:17:43,396 --> 00:17:45,332 Jag tar smällen. 448 00:17:45,465 --> 00:17:47,167 Håll mig bara uppdaterad. 449 00:17:54,907 --> 00:17:56,509 (Danny harklar sig) 450 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Det är mitt fel att Steve är död. 451 00:18:02,549 --> 00:18:04,251 Jag frågade honom och Rachel att täcka för oss 452 00:18:04,351 --> 00:18:07,720 så vi kunde ta cannolis. 453 00:18:08,488 --> 00:18:10,857 Steve är död för att jag trodde det skulle vara roligt 454 00:18:10,990 --> 00:18:12,159 att göra ett smakprov. 455 00:18:12,259 --> 00:18:14,761 Nej, Steve är död eftersom någon psyko 456 00:18:14,861 --> 00:18:16,296 bestämde sig för att döda en polis. 457 00:18:16,363 --> 00:18:18,598 -Det är därför. -Men om vi hade tagit samtalet, 458 00:18:18,665 --> 00:18:20,867 som vi skulle, Jonas körde, 459 00:18:21,000 --> 00:18:22,402 Jag skulle ha blivit dödad. 460 00:18:23,470 --> 00:18:26,005 Varför han? Varför inte jag? 461 00:18:26,139 --> 00:18:28,241 Son... 462 00:18:30,009 --> 00:18:32,044 (andas ut) 463 00:18:32,845 --> 00:18:34,681 När jag var i Irak, 464 00:18:34,781 --> 00:18:37,984 min enhet fick information om att en by skulle bli attackerad. 465 00:18:38,050 --> 00:18:41,120 En by full av kvinnor och barn. 466 00:18:41,188 --> 00:18:43,523 Samtidigt, en annan enhet behövde backup 467 00:18:43,623 --> 00:18:45,658 bara några kilometer bort. 468 00:18:45,725 --> 00:18:48,261 Jag tog mina killar och jag gick till byn. 469 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 Och den andra enheten fick ett bakhåll. 470 00:18:51,998 --> 00:18:54,701 Två marinsoldater dog, och det var mitt samtal. 471 00:18:56,436 --> 00:18:58,571 Vi får inte spela ut våra val, son. 472 00:18:58,671 --> 00:19:00,072 Du får inte välja den rätta. 473 00:19:00,173 --> 00:19:01,874 Livet fungerar inte så. 474 00:19:02,642 --> 00:19:05,044 Jag vet att du försöker att hjälpa, okej? 475 00:19:05,178 --> 00:19:06,579 Men det enda som kommer få mig att må bättre 476 00:19:06,679 --> 00:19:08,415 håller på att hitta killen som dödade Steve. 477 00:19:09,682 --> 00:19:11,384 Och få honom att betala. 478 00:19:12,819 --> 00:19:14,587 Sean. 479 00:19:15,422 --> 00:19:16,589 Hej, pastor. 480 00:19:16,723 --> 00:19:18,057 Vad får dig ner? 481 00:19:18,157 --> 00:19:20,092 Mae ville ha det för att kontrollera ärendet 482 00:19:20,193 --> 00:19:22,094 och jag tänkte att jag skulle följa med, 483 00:19:22,195 --> 00:19:25,097 göra mig tillgänglig för vem som helst som kan behöva prata. 484 00:19:25,232 --> 00:19:27,467 Jag får känslan som kan gälla dig. 485 00:19:27,567 --> 00:19:29,636 Jag antar att du hörde allt det där. 486 00:19:29,736 --> 00:19:31,371 Ja. 487 00:19:32,104 --> 00:19:35,508 Låter som Seans har det jobbigt. 488 00:19:35,575 --> 00:19:36,943 Det är han. 489 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 jag vet inte. Jag har varit son till en polis, 490 00:19:42,382 --> 00:19:45,352 bror till en polis, barnbarn till en polis. 491 00:19:45,452 --> 00:19:48,154 Blir fortfarande van att vara pappa till en. 492 00:19:49,088 --> 00:19:51,090 Och om jag ska vara ärlig, Rev... 493 00:19:51,891 --> 00:19:53,860 ...tror jag inte Jag får det rätt. 494 00:19:53,960 --> 00:19:57,630 Vad jag hörde var en far som gav sin son 495 00:19:57,730 --> 00:19:59,966 några bra råd och vägledning. 496 00:20:00,099 --> 00:20:03,636 Men kanske denna stund kräver något annat. 497 00:20:04,571 --> 00:20:06,739 Mindre prat. Mer lyssnande. 498 00:20:06,839 --> 00:20:10,777 Sean kanske behöver dig bredvid honom, inte före honom. 499 00:20:10,877 --> 00:20:12,044 (skrattar mjukt) 500 00:20:12,111 --> 00:20:13,680 Självklart. 501 00:20:15,682 --> 00:20:16,916 Tack. 502 00:20:17,016 --> 00:20:18,485 STEVE: Vänta, sir. Låt oss bara-- 503 00:20:18,585 --> 00:20:20,186 -Låt oss bara gå ut ur bilen. -(skott) 504 00:20:20,287 --> 00:20:21,921 (ropar Rachel) 505 00:20:21,988 --> 00:20:23,456 (flåsande) 506 00:20:23,590 --> 00:20:25,425 (bildörren öppnas) 507 00:20:28,661 --> 00:20:30,330 (Steve kvävs) 508 00:20:30,430 --> 00:20:31,598 Hon frös inte. 509 00:20:31,698 --> 00:20:33,400 Hon hörde Steve kämpar för att andas. 510 00:20:33,500 --> 00:20:35,001 -Varför sa hon inte det då? -För att hon inte kom ihåg 511 00:20:35,134 --> 00:20:36,403 tills hon såg videon. 512 00:20:36,469 --> 00:20:38,170 Sarah, jag vet att chefen är upprörd, 513 00:20:38,305 --> 00:20:40,106 -men du har... -Det ser ut som om hon ljög, Jonah. 514 00:20:40,172 --> 00:20:42,642 Hon var i chock. Hon hade precis blivit skjuten. 515 00:20:42,742 --> 00:20:45,478 Jag vet det. Jag vet också hennes partner hade precis blivit skjuten. 516 00:20:45,612 --> 00:20:48,247 Hennes partner höll på att dö, och hon försökte hjälpa honom. 517 00:20:48,348 --> 00:20:50,517 -Är det inte det som spelar roll? -Det är allt som gäller. 518 00:20:50,650 --> 00:20:53,653 Men det kommer det fortfarande inte att bli lätt att övertyga chefen. 519 00:20:54,954 --> 00:20:57,089 Sarah, du måste försöka. 520 00:20:57,156 --> 00:20:58,725 Behaga. 521 00:21:02,695 --> 00:21:03,796 Hej. 522 00:21:03,863 --> 00:21:05,164 Hej. 523 00:21:05,264 --> 00:21:06,866 Mår det bra? 524 00:21:06,999 --> 00:21:08,668 Äh, ja, bara upptagen. 525 00:21:09,469 --> 00:21:13,039 Jag finns här om du vill prata om något ärenderelaterat 526 00:21:13,172 --> 00:21:15,174 eller på annat sätt. 527 00:21:17,610 --> 00:21:19,879 Du kan inte undvika mig för alltid, Lena. 528 00:21:29,021 --> 00:21:30,222 Hitåt. 529 00:21:36,496 --> 00:21:38,898 Är detta verkligen det enda stället? 530 00:21:38,998 --> 00:21:41,067 Om du inte vill ha publik. 531 00:21:44,371 --> 00:21:46,573 När jag gick upp till Eastborough... 532 00:21:47,474 --> 00:21:49,542 ...jag träffade inte min pappa. 533 00:21:51,544 --> 00:21:54,714 Jag träffade min halvsyster Christina. 534 00:21:56,383 --> 00:21:57,884 Visste du om henne? 535 00:21:57,984 --> 00:21:59,285 Det gjorde jag. 536 00:21:59,386 --> 00:22:02,088 Jag fick reda på henne för länge sedan. 537 00:22:02,889 --> 00:22:04,691 Varför berättade du inte för mig? 538 00:22:05,425 --> 00:22:09,095 För då hade jag gjort det var tvungen att berätta resten. 539 00:22:12,231 --> 00:22:14,266 Din far visste om dig. 540 00:22:14,401 --> 00:22:18,438 Allt annat jag sa till dig var sanningen. 541 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Din pappa satt i fängelse. 542 00:22:21,641 --> 00:22:23,543 Jag sa det inte till honom Jag var gravid. 543 00:22:23,610 --> 00:22:26,846 Han fick en särskild dispens att gå med i militären 544 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 efter att han kom ut. 545 00:22:28,214 --> 00:22:30,116 Han var utomlands i flera år. 546 00:22:30,249 --> 00:22:34,353 När han kom hem hittade han mig. 547 00:22:36,255 --> 00:22:38,791 Och han kom på det att du var hans dotter. 548 00:22:42,429 --> 00:22:44,931 Han ville vara i ditt liv. 549 00:22:45,765 --> 00:22:47,299 Jag sa nej. 550 00:22:49,101 --> 00:22:51,137 Varför skulle du göra det? 551 00:22:51,971 --> 00:22:53,973 Jag hade precis gift mig med Ben. 552 00:22:54,073 --> 00:22:57,009 Du höll precis på att bosätta dig att han är din far. 553 00:22:57,109 --> 00:22:58,578 Chris var gift. 554 00:22:58,645 --> 00:23:01,247 Hans fru var gravid med Christina. 555 00:23:02,949 --> 00:23:07,186 Att ha dem i ditt liv, det skulle ha ogjort allt 556 00:23:07,286 --> 00:23:08,988 Jag försökte bygga åt dig. 557 00:23:09,121 --> 00:23:10,389 Menar du att det skulle ha ångrat sig 558 00:23:10,457 --> 00:23:13,292 allt du försökte bygga åt dig? 559 00:23:14,326 --> 00:23:16,863 Chris och jag kom överens att han skulle hålla sig borta. 560 00:23:16,963 --> 00:23:19,131 Vi försökte för att skydda våra familjer. 561 00:23:19,265 --> 00:23:21,133 -Båda våra familjer. -Gjorde någon av er 562 00:23:21,233 --> 00:23:23,536 tänka på kostnaden? 563 00:23:26,272 --> 00:23:28,174 Vad skulle det kosta mig? 564 00:23:28,307 --> 00:23:30,209 Lena. 565 00:23:32,378 --> 00:23:33,746 (telefonen vibrerar) 566 00:23:35,515 --> 00:23:37,383 Jag måste gå. Det har varit ett uppehåll i mitt fall. 567 00:23:37,517 --> 00:23:38,951 Vänta. En sak till. 568 00:23:39,051 --> 00:23:41,554 Chris kom för att träffa mig efter att du åkt till Eastborough. 569 00:23:41,654 --> 00:23:43,856 Han har hållit koll på dig alla dessa år. 570 00:23:43,956 --> 00:23:45,525 Han kan ha hållit sig borta, men det har han inte 571 00:23:45,658 --> 00:23:48,595 slutade bry sig om dig. 572 00:23:49,496 --> 00:23:51,698 Han skulle vara öppen för att träffa dig... 573 00:23:52,832 --> 00:23:54,734 ...när du är redo. 574 00:23:59,606 --> 00:24:02,274 (dörren öppnas, stängs) 575 00:24:02,374 --> 00:24:04,744 MAN (överinspelning): ledig Cambridge officer, civilklädd. 576 00:24:04,877 --> 00:24:06,412 Jag har en misstänkt häktad. 577 00:24:06,513 --> 00:24:07,580 117 Atherton Street. 578 00:24:07,680 --> 00:24:09,916 Begär transport. 579 00:24:10,717 --> 00:24:12,118 Det är samma röst som 911-samtal 580 00:24:12,218 --> 00:24:13,385 som lockade Steve och Rachel. 581 00:24:13,520 --> 00:24:14,987 Han utger sig som polis nu. 582 00:24:15,054 --> 00:24:17,323 Nåväl, sa utskicket till honom att stå vid sidan av. Han väntar där. 583 00:24:17,423 --> 00:24:18,891 De väntar på dina instruktioner. 584 00:24:18,991 --> 00:24:21,060 117 Atherton Street ligger precis nära Egleston Square. 585 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Kan du köpa tid för oss att komma dit? 586 00:24:24,797 --> 00:24:27,700 SARAH (över radio): Markerade enheter har stängts av en radie med fyra block 587 00:24:27,767 --> 00:24:29,536 runt platsen. Civilklädda lag 588 00:24:29,602 --> 00:24:31,237 flyttar in från varje håll. 589 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 Det är en stor korsning. Låt honom inte se dig komma. 590 00:24:34,206 --> 00:24:37,043 Och kom ihåg, vi vill ha honom vid liv. 591 00:24:38,545 --> 00:24:39,946 Vi har ögon på den misstänkte. 592 00:24:40,046 --> 00:24:42,815 (man talar otydligt) 593 00:24:42,915 --> 00:24:45,417 Ser precis ut som mannen från body cam-fotot. 594 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 Hej! 595 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 -Vad händer? -Släpp telefonen. På knäna! 596 00:24:50,122 --> 00:24:51,924 -MAN: Vänta. -Wow, whoa, whoa. 597 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 MAN: Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 598 00:24:54,093 --> 00:24:56,162 - Vänta, låt mig få bort det här. -DANNY: Vad fan är det här? 599 00:24:56,262 --> 00:24:57,964 Ta av det långsamt. 600 00:24:59,932 --> 00:25:01,267 Stiga upp. 601 00:25:02,134 --> 00:25:03,903 Den här killen betalade mig för att ta på mig det och stå här. 602 00:25:04,003 --> 00:25:05,672 -Vart tog han vägen? -Jag vet inte. 603 00:25:06,539 --> 00:25:08,207 -Gå ner! -(skott) 604 00:25:08,274 --> 00:25:09,876 (folk skriker) 605 00:25:09,942 --> 00:25:11,443 (gryntande) 606 00:25:11,944 --> 00:25:13,646 DANNY: Vi har avlossat skott! 607 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 Från gränden på Atherton! 608 00:25:15,114 --> 00:25:16,649 Vi fick ner en officer och en manlig civil. 609 00:25:16,783 --> 00:25:18,718 Vi behöver en buss genast och backup! 610 00:25:18,785 --> 00:25:21,220 SARAH: Vem är det? Vilken officer är nere? 611 00:25:21,320 --> 00:25:22,922 -(Barnett stönar) -Barnett. 612 00:25:22,989 --> 00:25:24,657 -Jag kan komma till officer Barnett. -Jag fick honom. 613 00:25:24,791 --> 00:25:26,325 (skotten fortsätter) 614 00:25:26,458 --> 00:25:28,194 Hej. Är du okej? 615 00:25:35,902 --> 00:25:37,970 Den misstänkte är västerut på Atherton. 616 00:25:38,104 --> 00:25:39,471 SARAH: Lena, vad är det som händer? 617 00:25:39,572 --> 00:25:41,340 -Jag tar eld. -(glaset krossas) 618 00:25:41,440 --> 00:25:42,909 (skotten fortsätter) 619 00:25:42,975 --> 00:25:45,011 (flåsande) 620 00:25:46,412 --> 00:25:47,914 (stönar) 621 00:25:48,014 --> 00:25:49,849 SARAH: Lena! Lena. 622 00:25:49,949 --> 00:25:51,517 Är alla okej? 623 00:25:51,618 --> 00:25:52,852 (skotten fortsätter) 624 00:25:52,985 --> 00:25:54,687 (gryntande) 625 00:25:55,822 --> 00:25:57,790 SARAH: Jag skickar mer backup. 626 00:26:01,828 --> 00:26:03,362 (flåsande) 627 00:26:03,462 --> 00:26:06,165 Lena. Vad är din status? 628 00:26:08,768 --> 00:26:10,169 Lena! 629 00:26:11,203 --> 00:26:12,905 Fick vi honom? 630 00:26:13,005 --> 00:26:15,007 LENA: Nej, vi förlorade honom. 631 00:26:21,914 --> 00:26:22,982 (siren gråter) 632 00:26:23,082 --> 00:26:24,884 Vad sa mannen i masken? 633 00:26:24,984 --> 00:26:26,518 Sa en kille i en blå basebollkeps närmade sig honom, 634 00:26:26,619 --> 00:26:28,387 erbjöd honom hundra spänn att ta på sig masken 635 00:26:28,454 --> 00:26:30,056 och håll i mobilen. Det är allt han minns. 636 00:26:30,156 --> 00:26:32,058 Alltså skytten använder ett lockbete, hänger tillbaka 637 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 -och tar ett nytt skott mot oss. -Skytten är smart. 638 00:26:33,993 --> 00:26:36,395 Han vet att vi är på kant--det vill säga varför han låtsades vara polis 639 00:26:36,462 --> 00:26:38,798 när han ringde sändningen, så att han kunde fånga oss oväntat, 640 00:26:38,898 --> 00:26:40,432 kanske välja några av oss. 641 00:26:40,532 --> 00:26:42,434 Vi ska köra masken och telefonen för utskrifter och DNA, 642 00:26:42,534 --> 00:26:44,771 men förmodligen kommer det kom tillbaka till patsyen. 643 00:26:44,871 --> 00:26:46,305 LENA: Hej, killar. Jag har något. 644 00:26:46,405 --> 00:26:48,174 Vittnet såg skytten hoppar det stängslet. 645 00:26:48,274 --> 00:26:50,009 Han tappade detta. Det här är BPD. 646 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 SARAH: Ja, men det är den gamla designen. 647 00:26:51,778 --> 00:26:54,413 Vi har inte använt det på decennier. 648 00:26:55,147 --> 00:26:57,083 DANNY: Den tillhörde John Costa. 649 00:26:57,183 --> 00:26:58,617 Han var BPD på 70-talet. 650 00:26:58,718 --> 00:27:02,154 Hans son Matthew är pensionerad BPD. Han dog förra året. 651 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 Gud, jag kände honom. Solid polis. 652 00:27:04,156 --> 00:27:06,158 Matthews son Adam är en Weymouth-polis. 653 00:27:06,258 --> 00:27:09,495 Hans son Nathan var med BPD Academy för sex månader sedan. 654 00:27:09,595 --> 00:27:11,430 Klipp loss halvvägs. 655 00:27:11,530 --> 00:27:12,965 Hans uppsägningsbrev. 656 00:27:13,032 --> 00:27:14,200 En psykeval stämplade honom olämplig för tjänsten. 657 00:27:14,300 --> 00:27:15,735 LANIGAN: Ja, jag minns det här. 658 00:27:15,835 --> 00:27:17,870 -Lätt beslut. -LENA: Det utlöste en översvämning 659 00:27:17,970 --> 00:27:19,706 - av e-postmeddelanden som inte är knäppt. -LANIGAN: Vi tränade honom. 660 00:27:19,806 --> 00:27:22,341 -Han känner till våra blinda fläckar. -Ja, förutom nu är det personligt. 661 00:27:22,474 --> 00:27:25,477 Han trodde att BPD var familj. Det visade sig att vi inte var det. 662 00:27:25,544 --> 00:27:28,047 Han känner sig förrådd. Det här är en vendetta. 663 00:27:28,147 --> 00:27:29,348 Han kommer inte att sluta. 664 00:27:29,448 --> 00:27:31,718 Vilket betyder han kommer att gå ner och skjuta. 665 00:27:31,818 --> 00:27:34,553 ADAM: Att vara polis var allt Nathan ville någonsin. 666 00:27:35,855 --> 00:27:37,423 Det skulle han ha varit fjärde generationen. 667 00:27:37,523 --> 00:27:40,559 LENA: Vi vet att det här är svårt, Herr Costa. 668 00:27:41,493 --> 00:27:44,030 Men Nathans Academy-fil visar att han var stel, 669 00:27:44,130 --> 00:27:46,332 stridbar och aggressiv. 670 00:27:46,432 --> 00:27:48,300 Nathan var ett bra barn. 671 00:27:49,035 --> 00:27:51,971 Men efter gymnasiet något hände. 672 00:27:52,038 --> 00:27:53,572 Han blev deprimerad. Han kämpade på. 673 00:27:53,672 --> 00:27:55,274 Och när han inte klarade det genom akademin, 674 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 han nyss bara upp. 675 00:27:56,743 --> 00:27:58,745 Men jag visste inte han skulle skada någon. 676 00:27:59,678 --> 00:28:01,080 Speciellt poliser. 677 00:28:02,081 --> 00:28:04,650 Fyra generationer är mycket arv att bära. 678 00:28:04,751 --> 00:28:05,918 När han blev utslängd, 679 00:28:06,018 --> 00:28:07,519 måste ha tagit bort hans identitet. 680 00:28:07,586 --> 00:28:09,021 Jag sa till honom att det inte spelade någon roll om han var polis, 681 00:28:09,088 --> 00:28:11,257 -Jag älskade honom fortfarande. -Men det spelade roll. 682 00:28:11,357 --> 00:28:14,360 Han förlorade på det enda han någonsin velat. 683 00:28:14,460 --> 00:28:16,763 Visst glömde han vem han var, på något sätt. 684 00:28:16,896 --> 00:28:18,097 Finns det något annat 685 00:28:18,230 --> 00:28:19,665 du kan berätta för oss, allt som kan 686 00:28:19,732 --> 00:28:21,868 ge oss en uppfattning om vad han kanske försöker göra nästa? 687 00:28:21,934 --> 00:28:24,203 Han gick ner mycket, eh, Internet kaninhål på sistone. 688 00:28:24,303 --> 00:28:25,938 Och han umgicks 689 00:28:26,038 --> 00:28:28,340 med denna anti-polisidiot han träffade på Reddit. 690 00:28:28,407 --> 00:28:30,542 - Har killen ett namn? -Jag vet inte, bara den där killen 691 00:28:30,609 --> 00:28:32,411 pratade skräp om poliser, även till mig. 692 00:28:32,511 --> 00:28:34,113 Är det här killen? 693 00:28:35,414 --> 00:28:37,116 Ja, det är definitivt killen. 694 00:28:38,785 --> 00:28:40,086 -Sean hade rätt. -Mm-hmm. 695 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 Fisk var med på det. 696 00:28:44,256 --> 00:28:46,959 Hon ljög, Sarah. Jag kan inte förlåt det eller tolerera det. 697 00:28:47,059 --> 00:28:48,795 Hon var skadad och i chock. 698 00:28:48,928 --> 00:28:51,597 Vi vet båda att poliser kan förlora hela händelser 699 00:28:51,697 --> 00:28:52,932 när något traumatiskt händer. 700 00:28:53,032 --> 00:28:54,333 Okej, även om du har rätt, 701 00:28:54,433 --> 00:28:56,602 hon tog fortfarande inte ett enda skott. 702 00:28:56,702 --> 00:28:58,104 Vi är utbildade för att göra det. 703 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 Vi är utbildade att ge hjälp först. 704 00:29:02,074 --> 00:29:04,043 Låt mig ställa en fråga till dig. 705 00:29:04,110 --> 00:29:05,778 Du blöder ut på trottoaren. 706 00:29:05,912 --> 00:29:08,080 Vem vill du ha vid din sida? Cowboyen som jagar den misstänkte, 707 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 eller partnern vem räddar ditt liv? 708 00:29:11,383 --> 00:29:14,320 Om du vill sparka henne, du kan prova, 709 00:29:14,453 --> 00:29:17,656 men facket blir det bakom henne, och det kommer jag också. 710 00:29:18,490 --> 00:29:20,793 Jag behöver ingen föreläsning. Jag behöver en arrestering. 711 00:29:20,893 --> 00:29:24,330 Så varför inte fokusera på att ta in en polismördare? 712 00:29:28,100 --> 00:29:30,402 Du ljög, Lonnie. Du är vän med Costa. 713 00:29:30,469 --> 00:29:32,438 DANNY: Och vi letade Costas lägenhet. 714 00:29:32,504 --> 00:29:34,740 -Du mailade honom efter att vi pratat med dig. -LONNIE: Jag var arg på att han försökte 715 00:29:34,807 --> 00:29:37,009 att rama in mig. Det gör det inte menar att jag jobbade med honom. 716 00:29:37,143 --> 00:29:38,845 Vi hittade också detta. 717 00:29:38,978 --> 00:29:40,679 Hans uppsägningsbrev från akademin? 718 00:29:40,813 --> 00:29:42,248 -Vad fan gör "The Reckoning" betyder? -Jag vet inte. 719 00:29:42,348 --> 00:29:43,983 Och även om jag gjorde det, Jag skulle inte berätta det för dig. 720 00:29:44,116 --> 00:29:46,785 Jag är inte speciellt intresserad att hjälpa en ockupationsmakt. 721 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 -Skämtar du med det? -Hej. 722 00:29:48,888 --> 00:29:50,422 - Oj. -LENA: Hur kommer du att känna dig när vi åtalar dig för mord? 723 00:29:50,489 --> 00:29:51,924 Lycka till med det. Vi kanske trodde 724 00:29:52,024 --> 00:29:53,192 samma saker, men jag visste ingenting 725 00:29:53,292 --> 00:29:55,794 om Costas plan, eller hjälp honom. 726 00:29:55,862 --> 00:29:57,796 Du hittar inte en bit bevis som säger något annat. 727 00:29:57,897 --> 00:29:59,698 Varför skyddar du en kille som försökte rama in dig? 728 00:29:59,832 --> 00:30:02,334 Eh, vad jag är orolig, bara bra polis är en död polis. 729 00:30:02,434 --> 00:30:03,435 DANNY: Sean. 730 00:30:03,535 --> 00:30:04,837 Oj! Lugna! 731 00:30:04,937 --> 00:30:06,372 Berätta vad du vet, just nu! 732 00:30:06,472 --> 00:30:08,074 -Sean, Sean. Kom igen. -DANNY: Kom igen. Kom igen. 733 00:30:08,174 --> 00:30:10,342 Jag svär, jag visste inte vad han skulle göra. 734 00:30:10,442 --> 00:30:12,845 -Ta det lugnt. -Jag-jag vet inte vad "The Reckoning" betyder. 735 00:30:12,979 --> 00:30:14,346 sa Costa alltid 736 00:30:14,480 --> 00:30:16,115 han skulle döda mannen som förstörde hans liv en dag. 737 00:30:16,182 --> 00:30:19,385 Jag menar, om han hade någon sort av sista draget, det skulle vara det. 738 00:30:20,352 --> 00:30:21,854 Chefen är den som sparkade Costa. 739 00:30:21,988 --> 00:30:24,190 -Han förstörde sitt liv. -Så, Lanigan är nästa mål. 740 00:30:24,290 --> 00:30:26,792 -(telefonen vibrerar) - Han förrättar medaljceremoni kl 14.00. 741 00:30:26,859 --> 00:30:28,060 Reagan. 742 00:30:28,194 --> 00:30:29,295 Lena, Sarah är där. 743 00:30:29,361 --> 00:30:31,097 Tja... 744 00:30:31,197 --> 00:30:33,565 Mr Costa, sakta ner. Vad? 745 00:30:35,301 --> 00:30:38,170 Ja. Okej. Det var herr Costa. 746 00:30:38,237 --> 00:30:42,108 Hans polisuniform blev stulen från sin garderob av sin son. 747 00:30:42,208 --> 00:30:44,543 Så, Costa är på den ceremonin, klädd som en Weymouth-polis? 748 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 DANNY: Ja. 749 00:30:45,878 --> 00:30:47,713 Att döda chef Lanigan. 750 00:30:47,846 --> 00:30:49,315 -Förstod. -ANKALLARE: Officer Susan Knight. 751 00:30:49,381 --> 00:30:52,318 -Så där, officer Knight. -(applåder) 752 00:30:52,418 --> 00:30:53,519 Bra jobbat. 753 00:30:53,585 --> 00:30:55,121 -(utroparen fortsätter) - Säkerhet, 754 00:30:55,221 --> 00:30:56,355 skytten är här. 755 00:30:56,422 --> 00:30:58,590 Han är i Weymouth PD-uniform. 756 00:30:59,425 --> 00:31:01,727 Målet är Lanigan. 757 00:31:01,827 --> 00:31:04,396 (omroparen talar otydligt) 758 00:31:04,496 --> 00:31:07,099 (applåder) 759 00:31:07,900 --> 00:31:09,201 (klickar på kameraslutaren) 760 00:31:09,268 --> 00:31:11,904 Grattis, officer. 761 00:31:12,038 --> 00:31:14,306 * 762 00:31:15,341 --> 00:31:16,808 (omroparen talar otydligt) 763 00:31:17,643 --> 00:31:19,245 ANNONCERARE: För enastående tapperhet 764 00:31:19,378 --> 00:31:21,413 i föreställningen av hennes plikter, 765 00:31:21,547 --> 00:31:25,251 Medal of Honor går till officer Sandy Evans. 766 00:31:25,351 --> 00:31:27,719 ** 767 00:31:27,786 --> 00:31:29,421 Chef! 768 00:31:31,257 --> 00:31:32,858 (folk skriker) 769 00:31:32,925 --> 00:31:34,927 Chef! Är du okej? 770 00:31:35,027 --> 00:31:36,963 Jag är bra, jag är bra. Gå. Gå! 771 00:31:39,865 --> 00:31:41,100 Jag mår bra. 772 00:31:52,644 --> 00:31:53,845 (motorn startar) 773 00:31:53,946 --> 00:31:55,781 (skriker däcken) 774 00:31:57,449 --> 00:31:58,784 (däcket blåser) 775 00:31:59,385 --> 00:32:00,386 (folk skriker) 776 00:32:00,452 --> 00:32:01,453 (stönar) 777 00:32:01,587 --> 00:32:03,822 * 778 00:32:12,631 --> 00:32:13,832 SARAH: Lyssna, officerare. 779 00:32:13,966 --> 00:32:15,134 Han är till fots och skadad. 780 00:32:15,234 --> 00:32:16,969 Vi har stängt av en tio-blocks omkrets 781 00:32:17,069 --> 00:32:18,537 med ett skydd på plats rådgivande. 782 00:32:18,637 --> 00:32:20,806 Jag vill ha en hård målsökning. 783 00:32:20,906 --> 00:32:22,474 Varje hus, lägenhet, källare, 784 00:32:22,574 --> 00:32:23,542 skjul, var som helst han kunde gömma sig. 785 00:32:23,642 --> 00:32:26,578 Vi vill ha honom vid liv. 786 00:32:26,645 --> 00:32:28,847 Han behöver svara till Steves familj. 787 00:32:31,683 --> 00:32:33,852 ** 788 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 -Uppskattar det. -Tack. 789 00:33:05,551 --> 00:33:07,086 OFFICER: Rensa. 790 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ** 791 00:33:19,531 --> 00:33:22,068 (helikopter passerar ovanför) 792 00:33:38,250 --> 00:33:40,419 ** 793 00:34:10,949 --> 00:34:12,717 (knarrande trä) 794 00:34:14,985 --> 00:34:16,987 (gnissande) 795 00:34:18,556 --> 00:34:19,625 Råttor. 796 00:34:19,725 --> 00:34:21,360 (man grymtar) 797 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 LENA: Hej! 798 00:34:26,264 --> 00:34:27,498 Reagan. 799 00:34:27,599 --> 00:34:28,766 Din pappa är polis. 800 00:34:28,867 --> 00:34:30,268 -LENA: Reagan! -Vill du döda en polis? 801 00:34:31,303 --> 00:34:33,639 -Kom hit! Stiga upp. -LENA: Hej, hej, hej. 802 00:34:33,739 --> 00:34:35,274 -Inga! Inga! -Inte så här. Inte så här! 803 00:34:35,373 --> 00:34:36,775 Hur är det här annorlunda än vad du har gjort? 804 00:34:36,908 --> 00:34:38,244 - Va? -Det finns en linje. 805 00:34:38,344 --> 00:34:39,511 Det tog mig för lång tid att hitta den. 806 00:34:39,610 --> 00:34:42,648 Jag tänker inte se dig korsa den. 807 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 Var bättre än mig. 808 00:34:45,751 --> 00:34:49,621 LENA: Vänd dig. Lägg händerna bakom ryggen. 809 00:34:49,755 --> 00:34:51,022 Var stilla. 810 00:34:54,326 --> 00:34:55,661 Steves. 811 00:34:56,795 --> 00:34:58,597 Hedra honom. 812 00:35:04,069 --> 00:35:05,204 (klickar med handbojor) 813 00:35:05,304 --> 00:35:07,173 (gryntande) 814 00:35:09,074 --> 00:35:11,143 SEAN: Du är arresterad för mordet på Steve Webster. 815 00:35:11,243 --> 00:35:12,644 Du har rätt att förbli tyst. 816 00:35:12,744 --> 00:35:14,913 ** 817 00:35:32,264 --> 00:35:34,400 ** 818 00:35:44,676 --> 00:35:46,678 Ja, jag är mycket nöjd att meddela 819 00:35:46,778 --> 00:35:50,316 som båda tonåringarna greps för Biddy Doyle-rånet 820 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 har åtalats för mord. 821 00:35:51,883 --> 00:35:54,853 Och båda kommer att prövas i vuxendomstol. 822 00:35:54,986 --> 00:35:58,390 Jag bara, eh, jag hoppas det här ger lite sinnesro... 823 00:35:58,524 --> 00:36:01,660 Jag kunde inte riktigt lista ut det. 824 00:36:02,428 --> 00:36:05,130 Jag sa åt dig att behålla den yngre tilltalade i juvie. 825 00:36:05,197 --> 00:36:07,699 Varför skulle du direkt och offentligt inte lyda mig? 826 00:36:07,799 --> 00:36:11,036 För jag är trött på ser dig byta det här kontoret. 827 00:36:11,169 --> 00:36:14,373 Vi brukade gå efter maxstraff, Mae. 828 00:36:14,473 --> 00:36:15,541 Hög borgen, staplade räkningar. 829 00:36:15,641 --> 00:36:17,409 Nu vet jag inte vad vi står för. 830 00:36:17,509 --> 00:36:18,744 Det är därför du inte håller med mig, 831 00:36:18,844 --> 00:36:20,479 men inte varför du var olydig mot mig idag. 832 00:36:20,579 --> 00:36:22,581 Titta, om du vill för att avskeda mig, fortsätt. 833 00:36:22,714 --> 00:36:23,782 Där är den. 834 00:36:24,650 --> 00:36:25,851 Du kandiderar för D.A. 835 00:36:25,951 --> 00:36:27,219 Jag kollade upp det. Du bygger stöd 836 00:36:27,319 --> 00:36:28,787 med folk som vill ha ut mig. 837 00:36:28,887 --> 00:36:29,921 Du planerade det här. 838 00:36:30,055 --> 00:36:31,657 Du vill att jag ska sparka dig 839 00:36:31,723 --> 00:36:34,059 så du kan ringa mig "mjuk på brott." 840 00:36:34,159 --> 00:36:36,262 Om skon passar. 841 00:36:36,995 --> 00:36:39,365 Du är en reaktionär, Thad. 842 00:36:39,431 --> 00:36:41,933 Om du blir vald, du kommer att ta det här kontoret 843 00:36:42,067 --> 00:36:43,535 tillbaka till den mörka medeltiden, 844 00:36:43,635 --> 00:36:45,604 och jag kommer inte att låta det hända. 845 00:36:51,477 --> 00:36:53,044 Då antar jag att det är krig. 846 00:36:53,144 --> 00:36:54,780 Kom med det. 847 00:37:00,852 --> 00:37:03,088 -(dörren öppnas) -Mae. 848 00:37:03,188 --> 00:37:04,623 -(dörren stängs) -Skjuda honom inte. 849 00:37:04,723 --> 00:37:06,925 Skicka honom till förseelsedomstol. 850 00:37:10,396 --> 00:37:12,631 (säckpipor som spelar "Taps") 851 00:37:31,182 --> 00:37:33,819 DISPATCHER (över radio): Alla enheter, rensa luften för sista samtalet. 852 00:37:33,919 --> 00:37:37,323 Skicka ringer till Officer 75921. 853 00:37:37,456 --> 00:37:41,560 Officer 75921, vänligen svara. 854 00:37:41,660 --> 00:37:44,563 Detta är sista samtalet för officer Steve Webster, 855 00:37:44,663 --> 00:37:47,433 märke 75921. 856 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 Officer Steve Webster är End of Watch, 857 00:37:49,735 --> 00:37:53,104 27 april 2026. 858 00:37:53,171 --> 00:37:54,673 Han har gått hem för sista gången. 859 00:37:54,773 --> 00:37:56,775 Tack, officer Webster. 860 00:37:56,875 --> 00:37:59,144 Vi har klockan härifrån. 861 00:38:06,818 --> 00:38:08,554 OFFICER: Hedersgardet. 862 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Axel, armar. 863 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Syfte. 864 00:38:13,692 --> 00:38:14,593 Brand. 865 00:38:14,660 --> 00:38:16,695 (skott) 866 00:38:17,863 --> 00:38:19,531 Ladda. 867 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Syfte. 868 00:38:22,668 --> 00:38:24,670 -Brand. -(skott) 869 00:38:24,770 --> 00:38:25,937 Ladda. 870 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Syfte. 871 00:38:27,673 --> 00:38:29,341 -Brand. -(skott) 872 00:38:29,475 --> 00:38:32,844 Hedersgardet, närvarande vapen. 873 00:38:32,944 --> 00:38:34,913 ** 874 00:38:48,827 --> 00:38:51,029 Officer Yolande. 875 00:38:51,129 --> 00:38:53,399 Jag gick igenom alla incidentrapporter. 876 00:38:54,766 --> 00:38:56,568 Jag sätter in dig för en hedersmedalj. 877 00:38:58,303 --> 00:38:59,805 Bra gjort. 878 00:38:59,905 --> 00:39:02,240 Tack, sir. 879 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Det är ganska goda nyheter. 880 00:39:04,543 --> 00:39:06,378 Och tack för allt du gjorde för Steve. 881 00:39:06,478 --> 00:39:08,146 Och jag. 882 00:39:10,549 --> 00:39:12,083 Kom hit. 883 00:39:18,824 --> 00:39:21,593 Vårt folk betyder mer än att ta ner den onde. 884 00:39:22,894 --> 00:39:25,330 Tack för att påminna mig om det. 885 00:39:25,431 --> 00:39:28,233 Det skulle du ha gjort samma sak, sir. 886 00:39:33,371 --> 00:39:34,940 Lycka till. 887 00:39:39,244 --> 00:39:40,612 (suckar) 888 00:39:41,447 --> 00:39:43,081 TALIA: Hej. 889 00:39:43,181 --> 00:39:45,751 Vad hände var inte ditt fel. 890 00:39:46,485 --> 00:39:49,455 Steve skulle hata för dig att göra detta mot dig själv. 891 00:39:50,656 --> 00:39:52,123 Kom hit. 892 00:39:57,863 --> 00:40:00,131 Hade du något med det att göra? 893 00:40:00,231 --> 00:40:01,567 DANNY: Stängning är viktigt. 894 00:40:01,633 --> 00:40:04,302 Annars, du spenderar ditt liv med att undra. 895 00:40:04,436 --> 00:40:05,637 Begravningar har ett sätt att sätta saker 896 00:40:05,737 --> 00:40:06,938 i perspektiv, eller hur? 897 00:40:07,038 --> 00:40:08,640 Ja, det gör de. 898 00:40:09,407 --> 00:40:10,942 På tal om stängning, har du bestämt dig 899 00:40:11,042 --> 00:40:12,878 om du ska prata till din pappa eller inte? 900 00:40:13,779 --> 00:40:16,214 Du vet, Nathan Costa kändes som hans identitet 901 00:40:16,281 --> 00:40:17,916 var insvept i att vara polis. 902 00:40:18,784 --> 00:40:21,520 När den föll isär, han visste inte vem han var. 903 00:40:22,554 --> 00:40:24,389 Jag spenderar inte resten av mitt liv 904 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 undrar vem jag egentligen är. 905 00:40:26,391 --> 00:40:28,193 Låter som ett ja. 906 00:40:28,293 --> 00:40:30,061 Det är en... 907 00:40:30,161 --> 00:40:33,965 "Jag är färdig med att låta andra människor bestäm åt mig." 908 00:40:34,065 --> 00:40:35,333 Hmm. 909 00:40:35,467 --> 00:40:38,036 Som jag sa. Stängning. 910 00:40:38,136 --> 00:40:40,071 (Lena skrattar mjukt) 911 00:40:52,283 --> 00:40:53,585 Någon som vet var Lena är? 912 00:40:53,685 --> 00:40:56,488 Jag tror att hon behövde lite tid för sig själv. 913 00:40:57,656 --> 00:40:58,624 Är hon okej? 914 00:40:58,724 --> 00:41:00,025 Hon mår bra. 915 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 Låt oss be. 916 00:41:04,530 --> 00:41:05,797 Himmelske Fader, 917 00:41:05,864 --> 00:41:09,400 vi ber att du beviljar Steve Webster fred. 918 00:41:09,501 --> 00:41:12,704 Och snälla, gå med dem han lämnade efter sig. 919 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Ge dem styrka och tröst. 920 00:41:14,873 --> 00:41:17,609 Låt dem känna sig omgivna med din kärlek. 921 00:41:17,709 --> 00:41:19,945 -Amen. -ALLA: Amen. 922 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Eh, Rev, Mae. 923 00:41:22,147 --> 00:41:24,550 Om jag bara kunde ta en sekund? 924 00:41:25,684 --> 00:41:27,786 När vi kommer på jobbet som nybörjare, 925 00:41:27,886 --> 00:41:30,789 vi tror alltid att det kommer blir lättare med tiden. 926 00:41:30,889 --> 00:41:32,824 Då blir en polis skadad. 927 00:41:32,891 --> 00:41:37,028 Mellan skuld och skam och fruktar att vi kan vara nästa, 928 00:41:37,128 --> 00:41:39,665 vi inser att det inte gör det bli lättare, det blir bara svårare. 929 00:41:39,765 --> 00:41:42,801 ibland, det bästa sättet att hantera det 930 00:41:42,868 --> 00:41:45,236 är att stänga av dina känslor. 931 00:41:46,037 --> 00:41:47,873 Problemet med det är att 932 00:41:47,973 --> 00:41:52,443 du börjar bli precis som själva monster vi jagar. 933 00:41:53,912 --> 00:41:56,815 Det finns en väg igenom det, och det vill säga 934 00:41:56,915 --> 00:41:59,084 att luta sig mot varandra. 935 00:41:59,918 --> 00:42:04,155 Som vänner, som partners och som familj. 936 00:42:04,255 --> 00:42:06,424 Och att göra vad rev påminde mig om. 937 00:42:07,559 --> 00:42:08,927 Att lyssna. 938 00:42:11,730 --> 00:42:13,899 Till familjen. 939 00:42:13,999 --> 00:42:16,602 Speciellt den ena vid detta bord. 940 00:42:17,368 --> 00:42:19,605 -Till familjen. -ALLA: Till familjen. 941 00:42:33,719 --> 00:42:35,954 Hej, är det här Chris Williams? 942 00:42:38,690 --> 00:42:40,692 Det här är Lena Silver. 943 00:42:41,593 --> 00:42:42,928 Din dotter. 944 00:42:43,028 --> 00:42:45,063 Bildtext sponsrad av CBS 945 00:42:45,130 --> 00:42:47,298 och TOYOTA. 946 00:42:51,937 --> 00:42:55,340 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 947 00:43:11,589 --> 00:43:13,324 BARN: The Brandons.